IHR PROFI FÜR TSCHECHISCH
Texte im Tschechischen böhmische Dörfer? Vertrauen Sie mir Übersetzungen, Korrekturen oder Lektorat an.
Ich kann Sprachgefühl, Know-How, Erfahrung, Zuverlässigkeit, scharfes Auge und kritische sowie kreative Herangehensweise bieten.
ÜBERSETZUNGEN
Ich übersetze Fach- sowie literarische Texte aus dem Deutschen ins Tschechische. Das schließt ebenfalls Lokalisierung, Transkreation und Untertitelung ein.
Ich ziehe Qualität und persönliche Herangehensweise der Quantität und Eile vor.
KORREKTUREN, LEKTORAT
UND REDAKTION
Eine schöne zweisprachige Präsentation, Website, Einladung oder andere Veröffentlichung benötigt?
Lassen Sie mich Ihre Texte im Tschechischen überprüfen und fehlerfrei, fließender und verständlicher machen.
LIEBEVOLL
Tschechisch und Deutsch sind meine Herzenssache. Genauso wie interessante Texte.
Meine Spezialisierung liegt in Themen aus den Bereichen der sozialen Wissenschaften, Bildung, Kultur und Freizeit sowie dem Marketing und nachhaltigen Lebensstil.
AUSGENOMMEN
Um die üblichen Missverständnisse zu vermeiden, führe ich hier eine kurze Liste davon an, was ich Ihnen nicht bieten kann:
Dolmetschen, Geschäftsverhandlungen und Telefongespräche im Tschechischen, Tschechischunterricht, Übersetzungen mit Beglaubigung, technische, juristische sowie medizinische Übersetzungen.